译文
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的(de)去处。
好似登上黄金台,谒见紫霞中(zhong)的神仙。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道(dao)路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波(bo)离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
过了一会儿,丈夫打起了呼(hu)噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾(bin)客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和(he)的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托(tuo)水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
从其最初的发展,谁能预料到后来(lai)?
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
“吴子派札来(鲁国)访问。”
注释
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
好:爱好,喜爱。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。
⑷后进之士:后通显的人。为之后焉:做他们的歌颂者。