译文
魂魄归来吧!
那穿着(zhuo)青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
西山终年积雪,三(san)城都有重兵驻防;南郊外的万里(li)桥,跨过泱泱的锦江。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
青午时在边城使性放狂,
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
在晚年遇到了您二位像崔州平和(he)崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转(zhuan),船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
魂魄归来吧!
注释
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
(10)天子:古代帝王的称谓。
⑦或恐:也许。
侍:侍奉。
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
媪(ǎo):老妇人。
辞:辞谢。
(5)是人:指上古之君子。