译文
金石可镂(lòu)
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
现如今,在这上阳宫中,就(jiu)数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细(xi)又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
山翁(weng)好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸(lian)上如刀割。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净(jing),就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
槁(gǎo)暴(pù)
注释
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
(6)亚:叔、仲诸子。旅:幼小子弟辈。
10、乃:于是。
⑦才见:依稀可见。