译文
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
我看见(jian)月光就像是(shi)水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
他去了留下(xia)我在江口孤守(shou)空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即(ji)所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可(ke)这一切都只能依靠司(si)其之神东君来作主。
在一个凄清的深秋,枫叶漂(piao)浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。
醉:醉饮。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(15)适然:偶然这样。
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。