译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
九月九日重阳佳节,我勉强登上(shang)高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
追逐园(yuan)林里,乱摘未熟果。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
甘(gan)美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
但愿这大雨一连三天不停住,
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空(kong),那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗(an)之事让人兴起无限愁绪,
注释
①实千箱:极言生产的粮食多。实:充实,满。 箱:装粮的容器。一说同“厢”,指官府的仓房。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
⑶蒲茸:初生的菖蒲。
⑿骑羊子:即葛由。《列仙传》卷上:“葛由者。羌人也。周成王时,好刻木羊卖之。一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人追之上绥山。山在峨眉山西南,高无极也。随之者不复还,皆得仙道。”
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
(33)木末:树梢。这两句是说杜甫归家心切,行走迅速,已到了山下水边,而仆人却落在后边的山上,远望像在树梢上一样。
尘外踪:谢灵运《田南村园激流植授》:“唯开蒋生径,永怀求羊踪。”
⑵墅:田庐、圃墅。杳:幽暗,深远,看不到踪影。