译文
一行(xing)行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
我在秋草中寻觅(mi)人迹不在,寒林里空见夕(xi)阳缓缓斜倾。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟(zhou)渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车(che)舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊(liao)寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春(chun)秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
注释
议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
(110)可能——犹言“能否”。
3、来岁:来年,下一年。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
18.飞于北海:于,到。