译文
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上(shang)浮云顿(dun)生,遮蔽了红日。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
读尽(jin)了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关(guan)。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
我听(ting)竹匠说:“竹制的瓦只能用十年,如果铺两层,能用二十年。”唉,我在至(zhi)道元年,由翰林学士被贬到滁州,至道二年调(diao)到扬州,至道三年重返中书省,咸平元年除夕又接到贬往齐(qi)安的调令,今年闰三月来到齐安郡。四年当中,奔波不息,不知道明年又在何处,我难道还怕竹楼容易败坏吗?希望接任我的人与我志趣相同,继我爱楼之意而常常修缮它,那么这座竹楼就不会朽烂了。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
注释
⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
忠犯人主之怒:唐宪宗迎佛骨入宫,韩愈直谏,几被处死,经大臣营救,贬潮州刺史。
⑻宝玦(jué),珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》:“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐,亚父南向坐。亚父者,范增也。沛公北向坐,张良西向侍。范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三,项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》:“邺骑既到,宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》:“岂宝玦之为贵,非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗:“腰下宝玦青珊瑚,可怜王孙泣路隅。”
(5)好(hào):喜爱。为:唱。