译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
无端地嫁了个做高官的丈夫(fu),不恋温暖香(xiang)衾只想去上早朝。
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头(tou)发。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷(leng)遇,流落风尘而郁郁寡欢。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐(yin)没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
注释
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
3、唤取:换来。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑸山枕:两端隆起如山形的凹枕。
219.竺:通“毒”,憎恶。
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。