译文
醒时一起欢乐，醉后各自分散。
只有(you)它———经过了一年辛勤耕耘的老牛，闲适地躺在(zai)山坡上，嚼着草，沐浴着金色的夕阳。
与(yu)你的友情言不(bu)可道，经此一别，何时相遇？
京城一年一度又是清明，人们的心里自然就起了忧愁思(si)念。
月亮还未照到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而(er)是被高高的竹林隔着。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭，呼天喊地：燕昭王啊你在那里啊，怎么没有人识用人才？
德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
思念呀，怨恨呀，哪儿是尽头(tou)，伊人呀，除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，让我俩紧紧偎傍，倚楼望月。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
我听了他的话，起初还很疑惑不解，再进一步思考，觉得他这个人大概是个贤人，是那种所谓独善其身的人吧。但是我对他还是有些批评，觉得他为自己打算得太多，为别人打算太少，这难道是学了杨朱的学说吗？杨朱之学，是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下，而王承福把有家当作劳心费力的事，不肯操点心来养活妻子儿女，难道会肯操劳心智为其他的人吗！但尽管如此，王承福比起世上那些一心唯恐得不到富贵，得到後又害怕失去的人，比那些为了满足生活上的欲望，以致贪婪奸邪无道以致丧命的人，又好上太多了。而且他的话对我多有警醒之处，所以我替他立传，用来作为自己的借鉴。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
那时军(jun)中死去的并非贵妃一人，死了那么多人，君王却丝毫也没有怜惜他们，更没有为他们而难受过。
长久被官职所缚不得自由， 有幸这次被贬谪来到南夷。
丈夫只看见新人欢笑，哪里听得到旧人哭泣？
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
在三月三日这一天，乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人，在这个日子本身，以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边，庄旁河岸，有一片桃林。
注释
紫姑：传说中女神的名字。我国的西南方，尤其是湘西地区，民间传说其为厕神，又作子姑，厕姑，茅姑。一说于正月十五那天激愤而死，一说被害于厕，于正月十五那天显灵。人们为记念她，形成了正月十五迎接她的习俗。
洞庭波起：化用屈原《湘夫人》：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句描写落叶。
翼：古代建筑的飞檐。
聩：坠毁。李陵是名将之后，据《史记·李广传》记载：“单于既得陵，素闻其家声，以女妻陵而贵之。自是之后，李氏名败。”
①庄暴：人名，即下文提到的的庄子。