译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着(zhuo)江心的沙洲,
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
你见我(wo)没有衣衫(shan)就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身(shen)。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异(yi)乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
顾盼跂乌,群鸦猜详:
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
有洞庭湖边产的橘子作为(wei)水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
十五(wu)岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
注释
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
⑿遥火,远处的灯火。渚宫,春秋时楚成王所建别宫,故址在今湖北江陵县。“江陵”两句意为:江陵灯火遥遥在望,该是到渚宫城了。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
涵空:指水映天空。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
6、南海:指佛教圣地普陀山。