译文
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看(kan)将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自(zi)讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家(jia)园?只怕世事翻覆祸当头。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
这位老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮(weng)摆放在在花门楼口。
愿与为(wei)友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
公卿官僚犹如犬羊,忠诚(cheng)正直的人变为肉酱。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
注释
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
〔17〕夫(fú),句首语气词。人情,人之常情。止,禁止。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。
⑵燕南壮士:指战国时燕国侠士高渐离。吴门豪:指春秋时吴国侠士专诸。
⑩芦页滩头,蓼花汀畔:指梁山水泊。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。