译文
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的(de)水一样,从白天到晚上一直流(liu)个(ge)不停。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍(ying)李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承(cheng),抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由(you)此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
跬(kuǐ )步
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒(huang)枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却(que)连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
永丰坊西角的荒园里,整(zheng)日都没有人,这柳枝属于谁?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
⑹晴烟:指炊烟,有人家居住的地方。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
⒄稽(qǐ)首:叩头到地,伏地停留片刻方起,叫稽首。是九拜(九种拜的礼节)中最恭敬的。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
遽:急忙,立刻。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。