译文
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
父亲把我的(de)(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
艳萦的菊花静静地吐芳(fang)幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
海内满布我的大(da)名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而(er)闻于皇上。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河(he)接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广(guang)阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
注释
寝:睡,卧。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
7而:通“如”,如果。
极:穷尽,消失。
公子吕:郑国大夫。
19. 屈:竭,穷尽。
天际:肉眼能看到的天地交接的地方。
花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。