译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
秋风送来了断续的寒砧(zhen)声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
那里就住着长生不老的丹丘生。
相交到老还要按剑(jian)提防,先贵者却笑我突然弹冠。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以(yi)有限的生命去追求无限的知识,真是危险啊!已经有了危险,还要执著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受(shou)刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂(kuang)风。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
注释
38.鰿(jí集):鲫鱼。臛(huo4):肉羹。
⑴关关:象声词,雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠(jū jiū):一种水鸟名,即王鴡。
⑨销凝:消魂凝恨。
⑴《琴台》杜甫 古诗:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。
⑧文君:汉司马相如妻卓文君。
跑:同“刨”。
①西湖:指颍州西湖。
③乘桴:乘着木筏。