译文
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓(mu)地。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉(yu)佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
骄纵飞扬的意气充满整条道(dao)路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法(fa)牵引。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
10.殆:几乎,差不多。
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。