译文
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的(de)那些达官显贵,他所(suo)担任的官职,总是多年得不到(dao)提升。自他从太史令上离任后,过(guo)了五年,又回到这里。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
今日生离死别,对泣默然无声;
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
注释
18、能:本领。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
⑴尝:曾经。
⑵汲(jí吉):从井里取水。
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
③直须:只管,尽管。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。