译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
身(shen)影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
我心中感激你情(qing)意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞(mo)地度过剩下的岁月。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和(he)羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
黎明时分从那长(chang)安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
你应该知道,妻子的真情容易得到,妓女的心思却难以触摸猜透。西北的神州还没有收复,男子汉应该有收复故土的豪情壮志,切不要为了红粉知已而轻易地流下几行男儿泪。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
注释
⑸茵:垫子。
翩跹:飘逸的样子。绰约:婉约美好之貌。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
沉边:去而不回,消失于边塞。