译文
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片(pian)片飘飞的花瓣令人(ren)断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
不(bu)叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉(yu)一样晶莹(ying),想留住消晨的好梦,咂一口,惊(jing)破了一杯碧绿的春景。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调(diao)嘶哑粗涩实在难听。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
注释
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。
2.忆:回忆,回想。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
庶:庶几,或许,表示希望或推测
柑马:给马嘴衔木棍。秣:喂。
166.其命何从:当作“其何所从”,谓女从何而出。