译文
假舟楫者 假(jiǎ)
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
我整日忧郁而悲(bei)悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里(li)还有什么人?”
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
怀念起往日的君主(zhu),铜人流下如铅水的泪滴。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树(shu)万树梨花盛开。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
如果能够像牛郎织女一样,于(yu)天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
康熙年(nian)间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽(qin)鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
⑷弄:逗弄,玩弄。
(24)翼日:明日。
[11]葩(pā趴):花。卉(huì会):草。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。
[4]沼:水池。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
曷(hé)以:怎么能。