译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
不必再因贬官南方而垂泪千行了(liao),今(jin)天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
年年春(chun)(chun)社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过(guo)去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里(li)胜败的遗迹(ji),想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
我的心追逐南去的云远逝了,
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
北方到达幽陵之域。
注释
(6)因:于是,就。
⑹何逊在扬州:语出杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州”之句。
①蓦山溪:词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字,前片六仄韵,后片四仄韵。亦有前片四仄韵,后片三仄韵者,列为别格。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
79.充倔:充,充塞;倔,通"屈",委屈。
[13]寻:长度单位