译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹(cao)公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流(liu)东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天(tian)空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫(xiao)音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
席间歌女唱起《梅花(hua)》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
不必在往事沉溺中低吟。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使(shi)我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因(yin),是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
注释
③安:舒适。吉:美,善。
⒂老:大臣。
23 大理:大道理。
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
(20)淹:滞留。
30、如是:像这样。
12、以为一家:以天下为一家。以,介词。“以”后省宾语“之”(天下)。