译文
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏(xi)的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美(mei)酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人(ren)嘴唇酒窝般的花(hua)朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落(luo)总不能并行天上。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去(qu)就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华(hua)富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲(xian)逸的山客犹自酣眠。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
注释
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
⑷“鞍马”句:谓“青云少年”仆从之众。
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
⑶禾黍(shǔ):泛指黍稷稻麦等粮食作物。油油:形容浓密而饱满润泽的样子。
⑼缮性:修养本性。熟:精通而有成。
⑾石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。