译文
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
这次出游虽然淡薄(bao)，但我心中充溢着快乐。回到(dao)家中，神思恍惚，真像是刚从梦中醒来，那山中状况还历历在目。
一轮清冷的(de)月亮正在东边的岭上升起，清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
原野上，绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室，又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上，听着窗外的凄风苦雨，平添(tian)几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫！
城里经历上百次战乱之后，还有几家老人在世上保全。
龟灵占卜要将龟开膛破肚，马失前蹄不必忧虑。
趁琼枝上花朵还未凋零，把能受馈赠的美女找寻。
云霓纷纷簇集忽离忽合，很快知道事情乖戾难成。
为何身上涂满狗粪(fen)，就能避免危险状况？
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕，飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨，刮来刮去又把花儿吹落一片。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战，敌人的箭(jian)簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
曲终声寂，却没有看见鼓瑟的湘水女神，江上烟气消散，露出几座山峰，山色苍翠迷人。
时节在变换，北斗星的斗柄改变了其所指的方向，太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转，寒暑相互接替。现在的年时和日暮，就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北，时值二月，转瞬大火星就从西南升起，到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹，没有停歇(xie)的时候，乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了，天气十(shi)分寒冷，滴水成冰，露水都凝结了。人生的岁月只管逝去，祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行，实行忠信哪能靠得住呢？孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫，不舍昼夜”，不就是感慨人生短促而发的吗？在梁甫山顶上想到这些，我不禁也悲愤地抚膺叹息。
注释
⑴官仓（cāng）：官府的粮仓。
③中国：中原地区。
殊未屑：仍然不放在心上。殊，还，仍然。未，不。屑，顾惜，介意。
(7)值：正好遇到，恰逢。
（9）相与还：结伴而归。
（33）迁路： 迁徙途中。
2.惶:恐慌
<17>“太初”，汉武帝年号，凡四年，时当公元前一○四年至前一○一年。