译文
上(shang)天至明(ming)至尊,灿烂遍布星辰。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
被千万层山水阻隔使书信来往间断(duan),今日忽接到你寄来的诗,难得(de)你爱怜我在梦中还打听我。
群群牛羊早已从田野归来,家(jia)家户户各自关上了柴门。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因(yin)为少(shao)我一人而生遗憾之情。
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和(he)静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子(zi)正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安(an)宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
注释
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
天常:天之常道。“乱天常”,犹言悖天理。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
⑺夙:早。公:公庙。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。