译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
我叫天门守卫把门打开(kai),他却倚靠天门把我呆望。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们(men)随之而回。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴(jian)。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
四五位村中的年长者(zhe),来慰问我由远地归来。
朋友盼着相见,却不知在(zai)何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆(jing)山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入(ru)仙境。天上(shang)的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
注释
⑹长啸:撮口而呼,这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹口哨为啸。
⑶关塞莽然平:草木茂盛,齐及关塞。谓边备松驰。莽然,草木茂盛貌。
(5)琼瑶:两种美玉。
⑦多事:这里指国家多难。
5.讫:终了,完毕。
⑹可惜:可爱。
[4]黯:昏黑。
(14)华:花。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。