译文
抓住缰绳放下马鞭(bian)啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
在(zai)水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的(de)(de)(de)帷幔(man)屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。
才减江淹:相传江淹少时梦人授五色笔而文思大进,而后梦郭璞取其笔,才思竭尽。即后世所称“江郎才尽”。
10、毡大亩许:左右。
3、风回:春风返回大地。
①存,怀有,怀着
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。