译文
我漂泊在《江汉》杜甫 古诗一带,思念故土却不能归,在茫茫天地之间,我只是一个迂腐的老儒。
离痛(tong)饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕(mu)荣华的商山四皓。谁知派(pai)一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过(guo)萧洒爱酒的刘伶。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
(16)忤(wǔ)物:做事情违背天理和人情。忤:违反、抵触的意思。
(5)开馆列第:营建公馆府邸。
腥膻:代指金人。因金人膻肉酪浆,以充饥渴。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
83、郯:在今山东省郯城县西,当时章邯的军队并没有到达那里,不当在郯交战。“郯”当为“郏(jiá)”。郏,在今河南郏县,与邓说家乡阳城临近。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。