译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名(ming)为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但(dan)是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫(jiao),客人来时,鸡又争又斗。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
自古来河北山西的豪杰,
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
注释
非:不是
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
④南飞:雁为候鸟,每年春分后往北飞,秋分后飞回南方。
82.芰(ji4技)荷:荷叶。
告:告慰,告祭。