译文
其一
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
花从树上默默地(di)落下,水依然各自无情地流(liu)淌到池中。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当(dang)人如尘土。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫(shan)衣襟!
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁(chou)闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
太(tai)史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
24、往往:指到处,处处。而:修饰关系连词。是:这(样)。
⒂尊:同“樽”。
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
为:给,替。
8.青琐:装饰皇宫门窗的青色连环花纹。《汉书·元后传》:“曲阳侯根骄奢僭上,赤墀青琐。”
8、陋:简陋,破旧
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。