译文
新近我久已不闻鸿雁的叫声，分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤，生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春(chun)天(tian)洒下淋沥的细雨，愁云笼罩的夜晚，月光淡淡，我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远，更如何忍受那芳草连绵伸向天边，飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
腾跃失势，无力高翔；
不由想起当年京城的灯夜，千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏，香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方，必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧，只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间(jian)不早，赶快乘车回去吧，任凭人们去尽情歌舞玩耍。
用白玉啊做成镇席，各处陈设石兰啊一片芳香。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
（孟子）说：“恐怕比这还严重。爬到树上去抓鱼，虽然抓不到鱼，却没有什么后祸；假使用这样的做法，去谋求这样的理想，又尽心尽力地去干，结果必然有灾祸。”
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换(huan)酒也算得上豪迈，
湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了看到岸(an)上的美少年。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
（三）
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩，烈日烤得粗锦褪了色，项羽仍然没有醉。
我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。
秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸(zheng)腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
送者在岸上已走到“路尽”；行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔村中宵(xiao)不寐，独对孤灯，唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样，召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
注释
三五团圆：指阴历十五晚上最圆的月亮。
②潮平：指潮落。
1.太后：帝王的母亲，这里指赵孝成王的母亲赵威后。
⑸小邑：小城。
②两意：就是二心（和下文“一心”相对），指情变。
〔19〕作苦，劳作辛苦。岁，指年；时，指春夏秋冬四季。伏、腊，夏天的伏日、冬天的腊日，秦汉时都是节日。伏，指夏至后第三个庚日(即初伏)；腊，冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日，即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng)，煮；炰(páo)，烤。劳(lào)，慰劳。
《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，后人认为是亡国之音。