译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
秋天离别时两相(xiang)顾盼,像飞蓬一样到处(chu)飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂(kuang)歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却(que)只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
江水东(dong)流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
王庭:匈奴单于的居处。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
(2)薰:香气。
①百年:指一生。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
全:保全。