译文
诸葛孔明的(de)传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过(guo)漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边(bian)深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相(xiang)同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听(ting)闻矣。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
5、伏[fú]:躲藏(也有人说是埋伏,躲藏更符合当时情景。)
武阳:此指江夏。
《说文》:“酩酊,醉也。”
[23] “此辈清流”两句:这是权臣朱温的谋士李振向朱温提出的建议。朱温在白马驿(今河南洛阳附近)杀大臣裴枢等七人,并将他们的尸体投入黄河。清流:指品行高洁的人。浊流:指品格卑污的人。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。