译文
愁闷之极!反复地回忆,想当初那(na)洞(dong)房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一(yi)点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两(liang)情相依相惜。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
“那些防御工事(shi)高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
立:站立,站得住。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
⑼归人:归来的人。晋陶潜《和刘柴桑》:“荒涂无归人,时时见废墟。”此指北返渔阳的行客。
(67)至人:庄子认为修养最高的人。下文“神人”“圣人”义相近。 无己:清除外物与自我的界限,达到忘掉自己的境界。即物我不分。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
⑹暄(xuān):暖。
(3)休:此处作“忘了”解。
⑹江:长江。