译文
清静的(de)(de)夜里坐在明月下,听着幽人(ren)卢先生弹奏起古琴。
幽怨的情怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔(ge),音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃(pu)根叶全已移载换过,往日全是,她(ta)亲手所种的红芍药香艳灼灼。
满腹离愁又被晚钟勾起。
魂魄归来吧!
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
注释
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
重(chóng虫)头;一首词前后阕字句平仄完全相同者称作“重头”,如《木兰花》便是。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。