译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古(gu)木参天,飘挂流云。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都(du)把明月比作(zuo)佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)(li)史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
注释
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
151. 纵:连词,纵然,即使。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
11.岐亭:宋时黄州的镇名,在今湖北麻城县西南。
20.自终:过完自己的一生。