译文
百花凋零,惟有(you)那秋菊逞强,显示出些许春天般的(de)缤纷色彩。而我们却(que)只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊,饮一杯大白。暮天夕阳返照天空,倒挂着一缕美丽的彩虹,那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
苏轼说:“你可(ke)也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变(bian)的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹(chui)着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
京城里日夜号哭不分人世阴间,宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
注释
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
不偶:不遇。