译文
自从和老友在(zai)(zai)江海分别,隔山隔水已度过多少年。
有一树梅花凌寒早(zao)开,枝条洁白如玉条。它远离人(ren)来车往的村路,临近溪水桥边。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
(孟子说:)“如今您的恩德足以推及禽兽,而老百姓却得不到您的功德,却是为什么呢?这样看来,举(ju)不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎(rong),跃马在西北边关。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全(quan)性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降(jiang)低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
邈冥冥:渺远迷茫貌。
47.“止为”句:丁福保根据《太平御览》改为“心为荼荈剧”。按《太平御览》作“茶荈”,可能即“荼菽”之别写。荼:苦菜。菽:豆类。这两种东西大概是古人所煮食的饮料。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。