译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家(jia)已经整整三十五个年头(端午节)了。
东到蓬(peng)莱求仙药,飘然西归到华山。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
荆轲拿了地图捧送给秦王,打开地图,地图全部打开,匕首就露了出来。于是荆轲左手抓住秦王的衣袖,右手拿着匕首刺秦王。还没有刺到秦王的身上,秦王非常惊骇,自己伸直身子站起来,挣断了袖子。秦王拔剑,剑太长,就握住剑鞘。当时秦王心里又怕又急,剑插得很紧,所以不能立即拔出来。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而(er)大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难(nan)》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
向南登上杜陵,北望五陵。
③碧苔:碧绿色的苔草。
仓皇:急急忙忙的样子。
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。