译文
西施是(shi)越国溪边的一个(ge)女子,出身自苎萝山。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
皇帝在宫中像白日(ri)一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
列国诸侯的淑美(mei)女子,人数众多真不同凡响。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
当今,天下的形势像得了严重的浮肿病:小腿粗得差不多像腰围,脚指粗得差不多像大腿。平时都不能伸屈自如,一两个指头抽搐,浑身就觉得无所依赖。丧失了今天的机会而不医治,一定要成为难治的顽症。以后即使有扁鹊那样神医,也都无能为力。这个病还不只是浮肿,还苦于脚掌扭折不能走动。楚元王的儿子,是陛下的叔伯兄弟,当今的楚王,是叔伯兄弟的儿子,齐悼惠王的儿子,是陛下亲哥哥的儿子,当今的齐王是陛下哥哥的孙子。陛下自己的子孙,有的还没有分封土地,以便安定天下,旁支的子孙,倒有人掌握大权来威胁皇帝。所以,我说:不仅是害了浮肿病,还苦于脚掌扭折了不能走动。令人痛哭的就是这样一种病啊!
注释
⑵草合:草已长满。离宫:即行宫,皇帝出巡时临时居住的地方。金陵是宋朝的陪都,所以有离宫。
泽: 水草地、沼泽地。
②草草:草率。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
5、信:诚信。