译文
元丰六年十一月初(chu)一,赵郡苏辙记。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
鬓发是一天比一天增加了银白,
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互(hu)诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明(ming)皇笑。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
多么希望大唐能像舜(shun)一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗(miao)臣服。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。
[32]根脚:根基,犹今言出身。
金灶:即丹灶,道家炼取丹药之灶。
62.罗襦:丝绸短衣。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。
⑥长铨:选拔官吏的长官。
2.丝:喻雨。
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。