译文
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着(zhuo)的鸟在北林鸣叫。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
梦中走向了烟水迷蒙的江南(nan)路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
太(tai)史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长(chang)沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容(rong)纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
那西(xi)方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
一同去采药,
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
注释
少年:年轻。
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
15.汝:你。
2.里:乡(古代居民行政组织的一种,五家为一邻,五邻为一里。)
⑤徇:又作“读”。
者次第:这许多情况。者,同这。
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。