译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长(chang)安城中建起了自己的私第。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
从南面登上碣石宫,望向(xiang)远处的黄金台。
自从你扬帆远航(hang)到福建,已经是几度月缺又月圆。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
巫山之长有七百里(li),巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺(miao)的身影。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
空旷(kuang)啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化(hua)在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
注释
原:宽阔而平坦的土地。
13.潺湲:水流的样子。
勒:刻。
12.略不相睹:彼此一点也看不见。睹,看。
⑤西子:西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,或称 先施 ,居古代四大美女(西施、王昭君、貂蝉、杨玉环)之首。家住浣纱溪村(在今浙江诸暨市)西,所以称为西施。
天公:指天,即命运。
锦囊:丝织的袋子。