译文
子卿足下:
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆(yuan)圆的?
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝(si)竹不闻,秦淮河无有当年的遗(yi)风余韵了。即使适(shi)逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室(shi)内只有桌案和茶几。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山(shan)色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
魂魄归来吧!
注释
(11)篡(cuàn):篡位,臣子夺取君主的权位。
①不多时:过了不多久。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
(17)谢之:向他认错。
如:如此,这样。
⑸春事:春日耕种之事。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。