译文
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
三年间我的梦魂时时飞向吴(wu)中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面(mian)走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我一人(ren)清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长(chang)流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
饰玉宝钗可使容颜(yan)生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕(shi),当一名成卒适宜。
注释
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
①扶苏:树木名。一说桑树。
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。