译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的(de)高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱(zan)们是同乡。
只有我(wo)的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
男子汉(han)当以国事为重(zhong),从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试(shi),被授为集贤(xian)殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
注释
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
(14)然:然而。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
②荡荡:广远的样子。
金闺,金马门的别称,亦指封建朝廷。彦,旧时士的美称。《孔安国传》:“美士曰彦。”幽讨,谓寻讨幽隐。
识:认识。