译文
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
太阳曚昽将(jiang)要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出(chu)门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生(sheng)很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的(de)衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期(qi),为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
手里紧握着花锄,我默默地抛洒泪珠。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
我趁着闲暇(xia)到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船(chuan)像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧(long)。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
④匈奴:指西北边境部族。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。
12.绝:断。
49、妙尽:精妙地研究透了。
⑿君:指汉家君主,特指汉武帝刘彻。铅水:比喻铜人所落的眼泪,含有心情沉重的意思。
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。