译文
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
青莎丛生啊,薠草遍地。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人(ren)去耕耘。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她(ta)的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞(fei)烟灭(mie)。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光(guang)不再。当(dang)音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚(ju)散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
7.管他冬夏与春秋:即不管外在的气候、环境有怎样的变化。
14.坻(chí):水中的沙滩
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。