译文
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
水深桥(qiao)断难前进,大军徘徊半路上。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的(de)春草,萋萋蓠(li)蓠。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着(zhuo)金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
细(xi)雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
当权者有谁肯能援引我,知音人(ren)在世间实在稀微。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔(rou)弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿(zi),妩媚而动人。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。
狼山:又称狼居胥山,在今内蒙古自治区克什克腾旗西北。一说狼山又名郎山,在今河北易县境内。此处“瀚海”、“狼山”等地名,未必是实指。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
(1)鸿鹄:天鹅。《管子·戒》:“今夫鸿鹄,春北而秋南,而不失其时。”《史记·陈涉世家》:“燕雀安知鸿鹄之志哉?”
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。