译文
和暖的春气(qi)催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去(qu)走的古道。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与(yu)人打交道。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了(liao)我的家乡!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
家主带着长子来,
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事(shi)(shi),你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该(gai)可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
(37)枭(xiāo)帅:骁勇的将帅。
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
8、兰台:即秘书省,掌管图书秘籍。李商隐曾任秘书省正字。这句从字面看,是参加宴会后,随即骑马到兰台,类似蓬草之飞转,实则也隐含自伤飘零意。
志:志向。
②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。