译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
晚上(shang)我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟(zhou)。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也(ye)都热泪纵横不绝,悲伤之至。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报(bao)国,战士们个个豪情满怀。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
注释
(41)失业徒:失去产业的人们。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
云:说。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
[4]锁香金箧:把茉莉花瓣珍藏在箱中。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。